Monthly Archives: May 2012

詩篇廿三篇 (Psalm 23)

Posted on May 25, 2012 by Tin-chee Lo

By TC Lo (盧天賜); May 25, 2012 翻譯是一件困難的工作. 名詞翻譯比較容易, 因為它們可以續字相應, 如狗就是dog, 貓就是cat等. 但對抽象的事物, 或哲學的觀念, 就困難多了. 仁的真意 (benevolence? 或mercy? 或humanity? 或manhood?) 義的真意 (justice? 或right? 或righteousness?) 禮的真意 (ritualism? 或courtesy? 或 good form? 或good manner 或social order?) 或甚至它們的真正意義尚未被人了解? 英文有一字 “Providence” 我一直無法找到令我完全滿意的中文翻譯. 字典用 “天意”, … Continue reading →

Posted in Bible/Christianity, Life | Leave a comment

Why Do I Embrace Christianity (我的見證)

Posted on May 18, 2012 by Tin-chee Lo

By T.C. Lo (盧天賜); May 18, 2012 After I moved to the Bay Area, California and started my career in the field of semiconductor in 1970, I met new friends who happened to be PhDs. But few of them had influences … Continue reading →

Posted in Life, Reasons to believe/Science | Leave a comment

科學與基督教信仰

Posted on May 13, 2012 by Tin-chee Lo

By TC Lo (盧天賜); May 13, 2012 發展科學方法的培根 (Francis Bacon 1561-1626) 寫道, “在我們面前有两本書等待我們去研究, 以免我們墮落在錯誤中: 一本是大自然, 就是神的創造, 為要表達衪一般性的神性和永能. 另一本是聖經, 神在其中啟示衪特別的旨意.” 這就是神學上所說的一般啟示, 和特別啟示. 既然這两種啟示 (科學與聖經) 都是源於同一位神, 它們必定是和諧的. 如果两者間有矛盾, 那麼一定是落在下列三種情况中之一: 1. 聖經的解釋是錯, 科學的理論是對. 2. 聖經的解釋是對, 科學的理論是錯. 3. 聖經的解釋是錯, 科學的理論是錯. 第一種情况之例: 自從望遠鏡發明後, 天文學家伽利略 (Galileo … Continue reading →

Posted in Philosophy/Religion, Reasons to believe/Science | Leave a comment

默想上帝的性情—灵修

Posted on May 6, 2012 by Tin-chee Lo

By TC Lo (盧天賜), May 6, 2012 默想經文 (Scripture): Ps 103:11 天離地何等的高，他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！ Ps 103:12 東離西有多遠，他叫我們的過犯離我們也有多遠！ Ps 103:13 父親怎樣憐恤他的兒女，耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人！ Ps 103:11 For as high as the heavens are above the earth, so great is his love for those who fear him; … Continue reading →

Posted in Bible/Christianity, Life | Leave a comment